С другой стороны, это Британия. Может быть, в тот момент Поттер ощущал себя женщиной. И выражался в рамках своего гендера.