Вот зачем самому переводить 'Школа волшебства и ведьмовства Хогвартс'? Есть же стандартное: школа чародейства и волшебства, зачем огород городить?