Какая великолепная работа! Хронофантастика довольно сложная и скользкая тема. И зачастую очень трудно отследить все эти временные скачки и линии. Но тут автор справился на "ура". И совершенно не нарушил канон в том плане, что именно фигура Снейпа оказалась ключевой. Заменимы все, кроме него. И какая чудесная и умная(а не просто ходячая энциклопедия!) тут Гермиона! За нее отдельное спасибо. Сон Гермионы перед ее пробуждением в больнице, когда она говорила со Снейпом, просто разрыв души.... И какое получилось простое и естественное воссоединение Гермионы и Снейпа! Отдельное спасибо, что фанфик оказался не перегружен интимными подробностями их взаимоотношений, не потеряв при этом своей прелести.
Переводчику респект за отличную работу, за живой текст и отсутствие клише. Порой плохой перевод может погубить и хорошую книгу.Но тут все сложилось идеально.