Дочитала. Отличный перевод. Просто отличный.
И мне эта история вовсе не кажется бессмысленной. Взгляд со стороны на «чудовищ» по фамилии Каллен. Это очень интересно. И я искренне сочувствую Джею. С его трусоватостью и пониманием, как он рискует, годами иметь дело с такими существами - это ж никакого сердца не хватит. Внезапный фокал Бэллы в предпоследней главе озадачил. Но ясно, что иначе вряд ли получилось бы передать все, что нужно, в последней. Да и оживить Калленов тоже хорошо, а то они все время за кадром были. В общем, мне очень понравилось. Спасибо, что принесли эту историю.