"Это был первый раз в жизни, когда возвращение в школу после каникул ощущалось как возвращение домой"

Комментирую из пролога, но в соответствующей главе, насколько я помню, речь идёт о первом возвращении после каникул. То есть это вообще первый раз в жизни Перси происходит.
А фраза построена так, словно не в первый.