"А как заведено в аристократии, наследовать могут только мальчики"
В какой аристократии?
Если в английской - да, майорат, все отходит старшему мужчине в семье (всем остальным мужчинам шиш, но это же неважно, главное - что деффачек обделили).
Во многих других странах было иначе.
Авторка явно некомпетентна в теме, за которую взялась.
Впрочем, цель написания ясна. Очередная девочковая пожалейка и ода сестричкам-мэрисьюхам.

"Ричард вопреки опасениям Карлин не был расстроен и даже сам дал ей имя"
Ага, и даже разрешил кормить, одевать и сажать на горшок, как подрастет.
И опять пальцем в небо. Для любого аристократа дочери - это отличная возможность заключения выгодных союзов, вплоть до союзов с коронованными особами. Опять же, в разные эпохи и в разных странах было по-разному, особенно в отношении приданого.
А не вот этот вот глупый клишированный фем-бред в стиле "если родилась дочь, злой муж-патриархал готов убить жену, потому что не считает женщину за человека".