здесь соединилось две крайности:
хреновый автор
и
ленивый переводчик.
автор использует неудачные фразы
а переводчик ленится их исправить.
да и гугл переводчик виден в каждой неправильно построенной фразе.

идея хорошая, исполнение бездарное