Жизненно. Бывает так, когда ты вынужден совершить нечто такое, после чего назад нет дороги, как и надежды на возвращение к нормальной жизни. А потом уже и не хочется.

Читается настолько гладко, что и не подумаешь, что перевод. Отличная работа.

Даже вспомнился один из моих давних персонажей, тоже пират и тоже проговорившийся о своем прошлом почти так же, в беспамятстве.

Спасибо, прочла с удовольствием.