|
вчера в 20:34 к фанфику Гран-тур мистера Фицуильяма Дарси
|
|
|
Уважаемый автор, я вернулась из отпуска и с огромной радостью узрела, что появились новые главы моего любимого впроцессника! Спасибо вам за это большое)) Да пребудет с вами вдохновение и свободное время!
Я прочитала несколько глав из выложенных (но не все), но не могу не поделиться своими впечатлениями. Очень интересно увидеть, как сменился взгляд мистера Дарси на взгляд Жюли. И если взгляд мистера Дарси — это взгляд очень рациональный, то взгляд Жюли максимально эмоциональный. При этом мне очень нравится, как вы пишете о Дарси как о человеке не только умном, благородном, но и тонко чувствующем. Его сочувствие к невольным людям, к закрепощённым, не может не восхищать! Ибо, конечно, да, с одной стороны, он действительно человек другого круга, по сути дела, в какой-то мере даже, как ни парадоксально, другой эпохи. Но, с другой стороны, в конце концов, я уверена, что многие молодые люди были бы на его месте пожали бы плечами, уделили бы этому пару строк, а потом благополучно бы забыли об этом, отплясывая на балах, играя в вист или ещё чем-нибудь развлекаясь. В этом плане, за что, наверное, я люблю в особенности Дарси, так это за его безупречную нравственность! При этом мне, честно говоря, даже немножко интересно, позволял ли себе Фицуильям какие-то невинные, скажем так, увлечения? Например, мне вообще довольно сложно себе представить, что он увлёкся какой-нибудь актрисой или ещё какой-нибудь молодой особой, которая бы могла, так скажем, не роняя своей чести и при этом не компрометируя как-то Дарси, составить с ним некий весёлый роман) Но при этом мне в то же время довольно сложно себе представить, что человек молодой, судя по всему, не лишённый определённой пылкости чувств, как мы видим из канона, прямо много-много лет прожил в целибате - большую часть своей молодости. Вот, наверное, во что я не очень верю в том прекрасном переводном фике, который благодаря вам мы, русскоязычные читатели, увидели— так это в то, что Дарси к своим там 26 или 28 годам остался девственником. Ну, как будто бы ни общество этому не способствовало, ни сам он. Если бы он был настолько флегматичен по своему темпераменту, настолько спокоен, то, наверное, он бы смог удержать себя от влечения к Лиззи. Потому что, конечно, в его влечении к Лиззи было много интеллектуального: много восхищения её умом, её чувством юмора, её живостью и её свободолюбием. Но я думаю, в этом было и много чисто плотского. Потому что, ну, я уверена, что видел он и умных женщин. Не думаю, что прямо все окружали его сплошь тупые, пустые кокетки или дамочки вроде мисс Бингли. В то же время Лиззи, при всей моей огромной к ней любви — а она является любимейшей моей героиней всей литературы в принципе, — ну, не какая-то там гениальная, выдающаяся женщина. Она не Ада Лавлейс, не Жорж Санд, не Мария Кюри, не Софья Ковалевская! Она умная, тонко чувствующая девушка с не слишком глубоким образованием, хотя и читавшая, возможно, побольше побольше книг, чем многие её сверстницы. Поэтому я всё-таки не могу отказать Дарси в некой пылкости, а исходя из этого не могу представить, что столько лет он прожил, ограничивая себя. Хотя такое нельзя исключать в целом, но в таком случае мне бы хотелось, наверное, увидеть его борьбу с собой: где его искушает, так скажем, плоть, но он в силу каких-то своих внутренних убеждений удерживается от этого. Очень интересно, что вы думаете по этому поводу? Возможно, это есть в дальнейшем, просто я до этого не дочитала. Возможно, Дарси как джентльмен просто не считает нужным озвучивать такие вещи в своих письмах. Ну, понятно, что он не озвучивает это в письмах к отцу, но в письмах к кузену, в принципе, могли бы быть какие-то упоминания. В противовес этому Жюли с её описанием "ледяного красавца", с её чувствительными страданиями — это, конечно, что-то с чем-то! xDD На самом деле я бы хотела перечитать «Войну и мир», освежить многое в памяти, но я не слишком люблю Толстого, что не готова, наверное, к такому. Но нельзя не признать, насколько это забавно выглядит :) Наверное, я полностью здесь на стороне Дарси, потому что эти все чувствительные излияния, эти все вопли восторга, заламывание рук и прочее — ой, не моё это всё. Не сентиментальна я в этом плане, хотя эмоциональна. Хотя, наверное, я бы посмотрела на общение Дарси с Марией Болконской. Мне кажется, это единственная, как мне кажется, женщина, которая, возможно, могла бы его заинтересовать. А он бы мог бы заинтересовать её. Впрочем это просто мысли вслух. В общем, интересно посмотреть было не только, как Дарси оценивает московское общество, но и как московское общество оценивает Дарси xDD Спасибо ещё раз, пошла читать дальше)) 4 |
|