↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

Гран-тур мистера Фицуильяма Дарси (джен)



1805 год. Молодому отпрыску знатного рода после окончания университета положено повидать свет. Из-за проклятого корсиканца континент закрыт и Франция с Италией недоступны. Но мистер Фицуильям Дарси упрям. Раз в Италию нельзя, он отправится в Россию! С рекомендательным письмом от дяди-графа к князю Базилю Курагину. Конечно, для знатного и богатого англичанина открываются все двери. А еще из-за его присутствия всё начинает меняться. И сильно. О чем сам мистер Фицуильям Дарси даже не подозревает.

Это роман в письмах (да, автор старомоден), где каждый честно пишет, что видит, и в меру своего понимания, так что герои порой противоречат друг другу и Толстому.
Чтобы скачать фанфик, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От автора:
При написании кроссовера, кроме "Войны и мира", были использованы реальные письма молодого лорда Ройстона отцу, графу Хардвику. У него же заимствован маршрут путешествия мистера Дарси по Волге до Астрахани. Лорд Ройстон, к сожалению, на обратном пути погиб в море. Мистер Дарси, конечно, вернулся в Пемберли.

Письма лорда Ройстона недавно перевели на русский и издали под названием "В стране льда и огня. Забытые письма лорда Ройстона и мистера Пойнсетта из Российской империи" (СПб., издательство "Найти лесоруба", 2025). Так что вы можете убедиться, что самые странные эпизоды мы не выдумали, а позаимствовали!
Благодарность:
Лососю-экзистенциалисту за ценнейшие советы и работу гаммой.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    



Произведение добавлено в 3 публичных коллекции и в 2 приватных коллекции
Хороший джен (Фанфики: 92   9   monolinza)
Немного классики (Фанфики: 6   0   Hedera)
Показать список в расширенном виде




Показано 3 из 3

Это настолько потрясающе, что у меня просто нет слов! Задумка и исполнение -- высший пилотаж! С учётом того, что права на экранизацию за давностью лет спрашивать ни у кого не надо, Нетфликс и иже с ними этот роман с руками оторвут. А я просто буду ждать продолжения. Трепещу!
Это очень хорошо написано. Совершенно неожиданно, но в той же степени убедительно.
И никакой развесистой клюквы
Мистер Фицуильям Дарси, молодой и весьма образованный английский джентльмен, решает отправиться в путешествие по России. Что может пойти не так? Все или почти все, если это Россия 1805 года, где живут Пьер Безухов, Анна Павловна Шерер, Василий Курагин, графы Ростовы и князья Болконские. Мистер Дарси ступает на русскую землю, знакомится со знатными семействами Москвы и Петербурга, не догадываясь, как от одного его присутствия, от простейших действий, которые совершал бы любой порядочный джентльмен на его месте, по водам светского общества расходятся широкие круги, в одночасье меняя судьбу ключевых персонажей романа.
В путешествии по огромной и необъятной России очень многое мистера Дарси удивит, что-то восхитит, а что-то, наоборот, возмутит - и обо всем он, где-то со сдержанным юмором, не скрывающим, тем не менее, живого любопытства, а где-то с еще более сдержанным раздражением, скрытым за сухостью повествования, обстоятельно расскажет в письмах своему отцу Джорджу Дарси и другу Ричарду Фицуильяму.


20 комментариев из 1371 (показать все)
dariola Онлайн
Да, но жену с дочкой можно продать вотпрямщас, а Иван... Блин, а он ведь тоже под рукой, Дарси-то до Москвы добрался... Интересно, знает ли Ростов (ну или его управляющий) где Иван, и может ли затребовать его обратно?
dariola, управляющий знает (вроде Иван в одной из первых своих глав об этом писал), а если даже нет, узнать - дело плевое. Затребовать тоже. Если, допустим, Иван не отслужил у Дарси срок, за который Дарси ему заплатил, Ростов переплаченное может просто из вырученного за Ивана вычесть и Дарси отдать.
Спасибо за продолжение ))
Хотелось бы увидеть еще письмо от Васильева, что он будет делать. То, что его предупредили, это хорошо, но ведь и у самого Васильева возможностей немного, потому что он всего лишь крепостной.

А вот старый князь Болконский как будто исход Крымской войны предсказал. Но семья - это частное, в отличие от демонстративной роскоши, поведения с крепостными и т.д., поэтому Дарси увидел его исключительно с хорошей стороны: как человека опытного, много пожившего, много знающего.

И, значит, Дарси собирается из Москвы снова направляться на юг, только теперь в Одессу? Но, думаю, его задержит не только и не столько щенок Заиграй, сколько трудности Ивана Васильева. И все-таки не слишком ли опрометчиво со стороны Дарси возвращаться через Средиземное море? ИМХО красоты Константинополя на стоят риска для жизни.
ivanna343автор
PPh3
Хотелось бы увидеть еще письмо от Васильева, что он будет делать. То, что его предупредили, это хорошо, но ведь и у самого Васильева возможностей немного, потому что он всего лишь крепостной.

Будет письмо Васильева, не сомневайтесь. Со временем.

А вот старый князь Болконский как будто исход Крымской войны предсказал. Но семья - это частное, в отличие от демонстративной роскоши, поведения с крепостными и т.д., поэтому Дарси увидел его исключительно с хорошей стороны: как человека опытного, много пожившего, много знающего.

Старый князь так далеко не заглядывает. Он предсказал, что Турция выступит на стороне Франции как своего традиционного европейского союзника: у них веками был общий враг, Австрия. Султан действительно так и сделает и во второй половине 1806 года начнется очередная русско-турецкая война. И демонстративной роскоши у князя Николая Андреевича нет: он всю жизнь Фридриху Великому подражает, а тот был подчеркнуто скромен в быту.

И, значит, Дарси собирается из Москвы снова направляться на юг, только теперь в Одессу? Но, думаю, его задержит не только и не столько щенок Заиграй, сколько трудности Ивана Васильева. И все-таки не слишком ли опрометчиво со стороны Дарси возвращаться через Средиземное море? ИМХО красоты Константинополя на стоят риска для жизни.

Пока войны нет, особого риска тоже нет. Английский флот господствует в Средиземном море. Он собирается через Мальту, а это военная база Королевского флота. А Константинополь для человека, выученного на манер Дарси, плюс читавшего письма леди Мэри Уортли Монтэгю - почти неодолимый соблазн. Италия-то закрыта.
Показать полностью
А ведь беда, что у Пьера нет его дела. Такого дела, чтобы заняло его ум и поставило цель.
А ведь может статься, что у сестер Ростовых их сестра по отцу находится в услужении... и ничего. А графине один вид графовой метресски понятно, что отвратителен.
Какое страшное письмо Екатерины. Прям мороз по коже от тревоги за дочь и готовности принять свое будущее.
Nita
Жуткий контраст с дневником Пьера
Vittiaco
А ведь может статься, что у сестер Ростовых их сестра по отцу находится в услужении... и ничего. А графине один вид графовой метресски понятно, что отвратителен.
Ну, если так, тогда Иван - прямо человечище. Понятно, что выбора нет, если барскую метреску за тебя уже с приплодом отдают, но все же так принять чужое дитя, да еще в те годы...
Но мне кажется, что все-таки нет - если Катерину графине продает по старой неприязни, то Таня идет просто довеском: за двоих больше дадут.
ivanna343автор
Vittiaco
А ведь беда, что у Пьера нет его дела. Такого дела, чтобы заняло его ум и поставило цель.


Да, с этим у него беда. Он пытается формулировать цели самостоятельно, но каждый раз разочаровывается.

Vittiaco
А ведь может статься, что у сестер Ростовых их сестра по отцу находится в услужении... и ничего. А графине один вид графовой метресски понятно, что отвратителен.

Да нет, Татьянка точно дочь Ивана. Театр распустили, когда граф женился, а Татьянка примерно сверстница Наташи, ей лет тринадцать. К тому времени, как она родилась, театра уже лет семь, как не было (если отталкиваться от возраста Николая). Что касается метрески, так там их был целый гарем, Катерина не какая-то особенная любовь. Собственно, от гарема графиня и избавлялась.

Просто Катерину в дом взяли, остальным не так повезло. Иван ей, конечно, историю с графом в вину не ставит, понимает, что тут ее выбора не было.
Просто Катерину в дом взяли, остальным не так повезло.
Ну такое себе везение, как по мне. Скотницы хоть перед барыней не мелькают и о былых проказах (чсх это так и называлось) мужа не напоминают. Минуй нас пуще всех печалей, как лет через двадцать напишет Александр Сергеевич (нет, не тот).
Жесть,конечно. "Пошехонскую старину" вспомнила.
Китри, я вспомнила Нимфодору Хорошевскую, которую папаша-барин растлил в возрасте Татьянки. Если не еще моложе.
Nita
Какое страшное письмо Екатерины. Прям мороз по коже от тревоги за дочь и готовности принять свое будущее.

Vittiaco
Жуткий контраст с дневником Пьера

ППКС!
И как Пьер при этом пишет:

Особое мое восхищение вызвал граф Ростов, который, по словам Николая, ни в чем не стал упрекать сына и принялся собирать деньги. Николай не мог говорить о его великодушии и отцовской любви без слёз на глазах. Давно не было у меня такого открытого и душевного разговора.

Какое лицемерие! Пьер, впрочем, не привык считать деньги и думать о том, откуда они берутся, но:

Тимофей меня изрядно удивил, по прибытии в Москву вдруг потребовав расчёт. Мне казалось, что мы с ним живем душа в душу...Какая жалость, что страсти обуревают и души простых людей, и они проявляют недовольство своим жизненным жребием, не понимая, что привязанность к собственным желаниям и служит причиной страданий! Тимофея я отпустил, пожаловав рублем на прощание, за что он с искренней благодарностью поцеловал мне руку. Так что расстались мы хорошо.

Какая вопиющая наивность! Пьер, как ребенок, который привык, что мир вертится вокруг него и его желаний - и вдруг сталкивается в тем, что свободный человек не хочет служить у него более.
И оттого тоска Пьера по Федору кажется еще более лицемерной: он сожалеет не столько о человеке, а сколько об удобном и безотказном инструменте, которого больше нет рядом. Ведь и Тимофей, и Антон, которого потом прислал к нему князь Василий - они все не такие, не понимают потребности Пьера!

Долохов вернулся... Среди прочих я обнаружил в его компании Николая Ростова, который тоже вернулся из похода... Я гордился тем, что, памятуя свой прошлый проигрыш Долохову... Но не подумал, что следовало бы предупредить Николая Ростова, что Долохов склонен к странным и порой очень жестоким поступкам, и горько теперь в этом каюсь. По Москве даже ходит слух, что он не брезгает шулерством, но я не верю, чтобы он был на такое способен. Хотя, после того, что произошло на пирушке в Английской гостинице на прошлой неделе... Долохов избрал своей жертвой Ростова... Почему он не остановился? Почему продолжал играть? Почему я его не остановил, уже понимая, к чему ведет Долохов?.. Я помнил, как сам летом проиграл Долохову почти пять тысяч, и так же не мог остановиться, хотя чувствовал, что валюсь в пучину несчастья. Меня тогда выручил князь Василий, заплатив долг и отправив в Астрахань. "

Вот, и что после всего этого стоила вся доброта Пьера, которой он так кичится в своих дневниках? Пользы от такой доброты нет ни Пьеру, ни кому-либо еще. Вот, казалось бы, что стоило Пьеру предупредить Николая Ростова? Ведь они вращались в одной компании, проводили время вместе: Пьеру не нужно было для этого прилагать какие-то особенные усилия, преодолевать себя и т.д. Но нет, он предпочел промолчать. Несправедливое замечание Снейпа из ФК, адресованное Гарри:

[q]вдруг откуда-то повалили клубы зеленого едкого дыма, и по всему подземелью разнеслось громкое шипение. Невилль непонятным образом умудрился расплавить котел Симуса, и теперь зелье, которое они вдвоем готовили, неостановимо лилось на каменный пол, прожигая дырки в ботинках стоявших рядом ребят...
- Чертов идиот! - заорал Злей, убирая разлитую жидкость мановением волшебной палочки...- Вы, Поттер - почему вы не остановили его? Думали, как хорошо будете выглядеть сами на его фоне?

к Пьеру здесь как будто относится в полной мере.
При этом Пьер рассуждает на страницах дневника:

К Дарси я обратиться не могу и не хочу... у него отсутствует шишка, которая отвечает за благоговение и способность воспринимать возвышенное. Несмотря на наше общее путешествие и на всё, что он для меня сделал, между нами так и не возникло душевного сродства, без которого не может быть истинной дружбы.

Какая же непомерная гордыня у Пьера! И, конечно же, ему в голову не может прийти мысль, что, с такими друзьями, как он сам, и врагов не надо.

Ко мне старый князь благоволит, хотя от всех душевных сомнений у него, как и Дарси, есть только один рецепт: заняться делом. Но каким делом? В этом весь вопрос... я чувствую себя щепкой, которую несет по воле волн, и решительно не способен определить свой путь, хотя и понимаю, что каждый поступок включается в цепь причин, и оттого мое безделье все равно определяет будущее... Вчера на меня нашла такая тоска, что не было сил даже на то, чтобы подняться с дивана.

Т.е. тоска у Пьера вовсе не из-за чувства вины перед Николаем Ростовым, а потому что он не может найти, куда же применить свою добрейшую и чувствительнейшую натуру, которую никто не понимает! Петунья Дурсль только умилилась бы такому сынку!

Спас меня от тоски Заиграй. Дарси поселил своего щенка вместе с собой и постоянно о нем печётся... Может, у животных и нет души, но есть нечто лучшее: чистое и доверчивое сердце. Так что, возясь с Заиграем, я на некоторое время позабыл о своем несовершенстве. Но и тут совершил промашку: Заиграй принялся ловить мои руки, а я, увлёкшись игрой, схватил его за обе лапы и потянул к себе. Антон мгновенно пришел в ужас: "Что вы, барин, нельзя!". Оказалось, что у щенков слабые кости и ноги им легко повредить. Наконец-то я понял, почему в дороге Дарси не давал Заиграю прыгать из экипажа, а вынимал его на руках, несмотря на немалый вес.

Но объяснения Дарси Пьер, конечно же, пропускал мимо ушел. Зачем ему какого-то сухаря Дарси слушать, у которого нет "шишки благоговения"? И вот в этом отрывке Пьер снова проявил себя, как неразумный ребенок... ну, который может душить котенка или крылья бабочке оторвать - потому что он всего лишь поиграть хотел. Даже некоторой жутью от такого внутреннего мира Пьера повеяло. Возможно, потому, что доводилось читать один детектив с мистическим налетом - там взрослый мужчина с разумом 5-7-летнего ребенка убивал детей, чтобы собрать себе "футбольную команду". Для него все было игрой, он не осознавал, что делал другим больно. А науськивала его опекунша, которая не то кому-то хотела отомстить, не то еще какие-то корыстные цели преследовала.
Показать полностью
PPh3
Но это не осознаваемое лицемерие, не злой умысел, а свойственная Пьеру близорукость, не только телесных глаз.
Он не виновен, он ну, не знаю..
" нравственно подслеповат".
Его физический облик похож на его внутреннего человека -- неловкий, громоздкий, подслеповатый, неловкий, нелепый, добродушный, доверчивый, неискушенный,
Он не зловредный и не скажу, чтобы сильно гордый. Просто все у него невпопад, а многого важного он по своей двоякой близорукости и не замечает.
Бешеный Воробей
Китри, я вспомнила Нимфодору Хорошевскую, которую папаша-барин растлил в возрасте Татьянки. Если не еще моложе.
Нашла про Нимфодору. Это же Измайлов! про него читала, как его Бенкендорф пытался прижать. Не сразу получилось(
Vittiaco
Но это не осознаваемое лицемерие, не злой умысел, а свойственная Пьеру близорукость, не только телесных глаз... Он не зловредный... Просто все у него невпопад, а многого важного он по своей двоякой близорукости и не замечает.

Мне показалось, что у Пьера, при его несомненной умственной сохранности (о чем свидетельствует то, что он ведет дневник, описывает свои чувства, "нравственную работу" и т.д.), его префронтальная кора как будто сильно недоразвита (о чем свидетельствует уже содержание его мыслей и поступков, описываемых в дневнике). Пьер - как тот щенок Заиграй - руководствуется исключительно сиюминутными эмоциями, желаниями и порывами, не давая себе труда задуматься о последствиях (на что он, в отличие от Заиграя, как раз-таки способен).
Да и в случае с Николаем Ростовым и Долоховым. Пьер ведь не интроверт-социофоб какой-то, которого пугает и/или угнетает необходимость лишний раз выходить из дома и общаться с людьми. Они хорошо знакомы (Пьер даже считал Николая своим другом), часто видятся, посещают одни и те же тусовки и т.д. Т.е. Пьеру не нужно было напрягаться и ломать голову над тем, как бы с Николаем пересечься, как бы подступиться к нему и т.д. На контрасте вспоминаем письмо Дарси к Элизабет: в экранизации 1995 г. хорошо показали, сколько черновиков извел Дарси в процессе. И ведь Дарси не извлекал прямой выгоды из того письма (не считая того, что раскрывал Элизабет глаза на Уикхема), зато репутацией своей сестры рисковал. И это показывает, кстати, что, несмотря на все недопонимание между ними, Дарси видел в Элизабет порядочную девушку, которая не станет болтать "по секрету всему свету". Если же вернуться к Пьеру, то у него, суммируя все вышесказанное, не существовало ни внешних, ни внутренних препятствий для того, чтобы предупредить Николая - но он этого не сделал. Зато там, где надо бы лишний раз обождать, осмотреться, промолчать - там Пьер впереди всех лезет.

не скажу, чтобы сильно гордый

Как же не гордый, если считает, что постиг истину - не то что какой-то Дарси с его сухой убогой душонкой?
Показать полностью
PPh3
Гордость такого рода у него ого какая, такая типичная гордость неофита .
ivanna343автор
Китри
Жесть,конечно. "Пошехонскую старину" вспомнила.

Правильно вспомнили. Но вообще-то автор больше вдохновлялся "Тупейным художником". Впрочем, героиня, созданная под влиянием "Пошехонской старины" тоже появится.

Бешеный Воробей
Китри, я вспомнила Нимфодору Хорошевскую, которую папаша-барин растлил в возрасте Татьянки. Если не еще моложе.

А я - Прасковью Жемчугову, будущую графиню Шереметеву, с которой граф начал спать с 15 лет. Как и театр взяли, так и начал.

PPh3

Если же вернуться к Пьеру, то у него, суммируя все вышесказанное, не существовало ни внешних, ни внутренних препятствий для того, чтобы предупредить Николая - но он этого не сделал.

Идея основана на каноническом поведении Пьер, когда он, отлично зная, кто такой Анатоль и с кем тот дружит (с Долоховым), поселяет его у себя в московском доме и участвует в кутежах. А еще он знает, что Анатоль женат, но предупредить Ростовых ему даже в голову не приходит. Наоборот, он уезжает в Тверь, чтобы там страдать по своей любви к Наташе. Вот когда все случится, Пьер проявит себя великолепно: и Анатоля приструнит, и письма Наташины заберет, и саму Наташу утешит. Но до, сказать ртом, что Анатоль женат и крайне опасен, а еще лучше вообще его к себе не звать - зачем это? Правда, тогда одного из ключевых эпизодов романа не было бы.

Vittiaco

Но это не осознаваемое лицемерие, не злой умысел, а свойственная Пьеру близорукость, не только телесных глаз. Он не виновен, он ну, не знаю.. "нравственно подслеповат".


Совершенно верно! Некоторых вещей Пьер просто не осознает, потому что Толстому или не надо, или там у него самого белое пятно. Пьер у него пьет и гуляет с 1805 по 1812 год почти непрерывно, до такой степени, что Элен (!) делает ему замечание, но всё это за кадром. В кадре мы это видим один раз, в самом начале, на гулянке у Анатоля. С медведем. В остальном пьянки и гулянки образуют фон жизни Пьера и их участникам уделяется не больше внимания, чем лакеям, которые Пьера раздевают, пока он читает (деталь тоже толстовская). Тут важно желание Пьера забить чем угодно голову, чтобы не думать своих экзистенциальных мыслей о добре и зле, а лакеи - у них работа такая. Повторю, что к старости Толстой эту степень барства из себя выдавил, но стоило это огромной работы.

Vittiaco
Гордость такого рода у него ого какая, такая типичная гордость неофита .

И опять соглашусь. Пьер этим сильно страдает, особенно в масонском эпизоде. Но, например, когда он с князем Андреем с этих позиций говорит, тому реально помогло выбраться из тяжелой депрессии.
Показать полностью
А я - Прасковью Жемчугову, будущую графиню Шереметеву, с которой граф начал спать с 15 лет. Как и театр взяли, так и начал.
Ну, на Прасковье он все-таки женился.
упд. Заглянула в вики - дал вольную ей и всей семье, потом женился.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть