Возникает вопрос - на каком изотопе летает Карлсон?
Из текста очевиден небольшой период полураспада, раз мощность падает за неделю очень сильно, и альфа- или бета-распад, которые легче экранировать.
Первый кандидат - Ca-47 , полураспад 4,5дня, бета
Bi-210, 5 суток, бета, альфа, но висмут редок
P-15, в смысле фосфор с 15 сутками тоже кандидат, так как распространен в природе
Na-24 c 15 часами - вряд ли, быстрая потеря мощности
Ra-222 c 4 дня и альфой - вроде удобен, но он газ, что неудобно
В целом, выбор источника энергии для полета не так велик. Сладости же Карлсон использует для работы "мозга" и системы ориентации.