>А Сиря как раз Хог закончил и бездельничал.
Хм, я не уверен, что в переводе была фраза про обезьян, они могли включить оригинальную фразу, про орехи - «…страна, откуда привозят орехи» (where nuts come from) и имелся в виду совершенно конкретный вид «бразильского ореха», а также и каламбур, — с английского языка это можно перевести и как «страна, откуда являются придурки/яйца».

ПС В Австралии тоже орехи есть :)