Старая кошка

Ну, с одной стороны, это можно рассматривать как аналог эмиграции - когда, допустим, астрофизик, переехав в другую страну, начинает карьеру с мытья туалетов (знаю я про визы талантов!).

Но тут дело как раз в том, что девочка в новом для себя мире примерно с детства, и напористости «не видеть препятствий» у нее достаточно.

У нее с социализацией хреново. Ни подружек (даже в одной спальне), ни друзей, кроме лохматого и рыжего придурков. Ей Уизли, реально, грудью (тощей Артура и значительной Молли) закрыли волшебный мир.