То что перевод, кстати, тоже не заметила. Так что автору я бы скорее поставила минус, потому что уж очень наивно, а вот вам как переводчику однозначный плюс.