Анонимный переводчик

Когда дело относилось к его компетенции - например, ехать семье на зиму в большой город или нет.
Что там делать и не делать беременной жене - это ее дело. Если она достаточно взрослая, чтобы замуж выйти и беременеть, то и выносит ребенка она без помощи мужа, сколько бы мужу не стукнуло годиков.


Но это никогда не было поводом для мужчины заниматься женскими делами.
От необходимости надзирать за покосом и карать за порубку господского леса женщин избавляли.
А с какими прачками она объяснится сама, не хватало еще барину разбираться, как стирать женины тряпки.


Да вы смеетесь надо мной.
Кринолин - чтобы изобразить тонкую девичью талию. Турнюр - чтобы изобразить пышную задницу. Сплошное женское тщеславие и кокетство. Воздействие на мужскую сексуальность доступными средствами.
Вы еще декольте с необходимостью работать свяжите.


Подраспустил добряк граф молодую жену, подраспустил! Бегает тут на пчельник, своевольничает.
Нет бы запереть ее в тереме на всю продолжительность беременности. То-то бы вы его похвалили, правда?
:))


Да ну что ж такое! Ну давайте считать барские телеги в "Записках охотника", там вообще 1840ые еще.

В жаркий летний день возвращался я однажды с охоты на телеге; Ермолай дремал, сидя возле меня, и клевал носом.
Чертопханов и Недопюскин

"Смотри же, Вася, -- продолжал он, обращаясь к кучеру, -- духом сомчи: барина везешь. Только на толчках-то, смотри, потише: и телегу-то попортишь, да и барское черево обеспокоишь!"
Мы сели в телегу и через полчаса уже въезжали на двор господского дома.
Хорь и Калиныч

Вместе с Калинычем сел я в телегу. "Ну, прощай, Хорь, будь здоров, -- сказал я... -- Прощай, Федя".
Хорь и Калиныч

С холодным и безнадежным отчаянием глядел я на приподнятые оглобли своего тарантаса, как вдруг зазвенел колокольчик и небольшая телега, запряженная тройкой измученных лошадей, остановилась перед крыльцом. Приезжий соскочил с телеги и с криком "живее лошадей!" вошел в комнату.
Петр Петрович Каратаев

Поверите ли, насилу уломал ее; вздумала еще толковать о том, что, дескать, вы за это отвечать будете... "Да уж это, говорю я, не твое дело..." Однако я таки ее увез... не в тот раз, а в другой: ночью, на телеге приехал -- и увез.
Петр Петрович Каратаев

но мы еще не отъехали и ста шагов, как вдруг нашу телегу сильно толкнуло, она накренилась, чуть не завалилась. Кучер остановил разбежавшихся лошадей, нагнулся с облучка, посмотрел, махнул рукой и плюнул.
Касьян с Красивой мечи

На другой день Чертопханов вместе с Лейбой выехал из Бессонова на крестьянской телеге.
Конец Чертопханова

Князь соскочил с телеги. Хлопаков медленно слез с другой стороны.
- Здравствуй, брат... Есть лошади?
- Как не быть для вашего сиятельства!
Лебедянь

Знаете ли вы, например, какое наслаждение выехать весной до зари? Вы выходите на крыльцо... На темно-сером небе кое-где мигают звезды; влажный ветерок изредка набегает легкой волной; слышится сдержанный, неясный шепот ночи; деревья слабо шумят, облитые тенью. Вот кладут ковер на телегу, ставят в ноги ящик с самоваром.
Лес и степь

Если Записки охотника читать внимательно, то создается впечатление, что все эти тройки с тарантасами - только для дальних поездок по большаку. А когда ехать недалеко, то даже князья катались в телеге.
На собственный пчельник уж сам Б-г велел в телеге ехать, еще под это экипаж закладывать.
Это же реал, а не фильм АдмиралЪ