Уважаемый переводчик, заметила, что в 12 главе, когда Локхарт подписывает книгу миссис Уизли, вы написали имя Джинни. Хотя в оригинале "Oh, er, make it out to Molly. Um, she's my daughter." То есть Молли. Мне кажется, из-за этого теряется часть забавности момента.