Тут начал читать "В недобрый путь" и наткнулся:
Школа имени бородавчатой свиньи — буквальный перевод названия Хогвартс (Hog — вепрь/боров, warts — бородавки). Сама Роулинг утверждала, что имя пришло ей во сне, но мы-то с вами понимаем, что, если вы строите элитное учебное заведение в шотландской глуши, запираете там сотни подростков с гормонами, помноженными на магию, а на входе вешаете девиз «Не щекочи спящего дракона», назвать всё это в честь покрытого бородавками кабана — единственный логичный шаг.