Леон упрямо называет себя врачом-фармацевтом, хотя по описанию скорее фармаколог. Земной фармацевт вообще не считается врачом, он ближе к продавцу-консультанту, просто в специализированной области (аптеки).
Так что "врач-фармацевт" это какая-то местная классификация, но ведь и не аналог провизора (он тоже не врач, хотя иметь отношение к разработке препаратов вполне может).

У современной земной медицины есть структура, которую конечно другая планета не обязана была повторять:
санитары могут работать вообще без образования. Водителю скорой уже нужны права C или D. Со средним специальным образованием: медсестры, фармацевты, фельдшеры, лаборанты - но у них разные задачи и места в системе. C высшим образованием в зоне деятельности фармацевта провизор, а фельдшера врач (со специализацией), причем врачом стать сложнее всего по скорости прохождения образования, есть ступень ординатора. Тут же фармаколог, но разработка лекарств находится в совершенно отдельной области, хотя не обязательно он занимается ей.
Особняком стоят главные врачи и старшие медсестры - это уже административные должности, дальше уже имеющие весьма отдаленное отношение к врачам работники министерства здравоохранения, у которых своя структура и другие требования к образованию. А в другой ветке исследовательские институты, в которых уже не врачи, а научные сотрудники (и фармаколог сюда может быть ближе чем к врачам, хотя это не обязательно). В итоге Леон вообще может оказаться здесь, условно в медицинской химии - и не врач, и не фармацевт, а исследователь.