Фанфик явно написан фанатом не только квиддича, но и футбола. Английского, понятное дело ))
И снова спасибо за перевод.