eoc
//непростительным грехом /
А может ли потомственный (ведь так?) маг родом из Индии использовать такое понятие? Или это он приспосабливается к европейскому мироощущению Поттера?/
AFAIK
Отсутствие понятия греха, ассоциируемое с Востоком, на самом деле принадлежит только широко разрекламированному у нас буддизму. И то, не во всех его вариантах. Но что-то мне подсказывает, что мистер Патил принадлежит к какой-то ветви противостоящего буддизму индуизма. Опять таки возможны варианты, но вроде там с этим построже, карму самоубийством или отсутствием желания жить можно себе испортить капитально. "И родишься ты в следующем воплощении баобабом или жуком навозным."