Grizunoff

Не поверишь, я сейчас для дома, для души пишу код. Одна задача - обработка кернинга в русифицируемом шрифте. Анализ формата сохранения программ fontforge и fontlab - слава Богу один текстовой, второй вообще json. Python не знаю. Пишем на питоне, с GUI на Tk - я и ChatGPT. Поскольку я в шрифтах разбираюсь - обсудить и правильно поставить задачу у меня получается. Итог - всё работает, причем правильно.

А для других задач я использую локальные модели AI, которые ставлю на свой компьютер и запускаю локально.

Одна задача - мультсериал. При помощи одной модели выделить и перевести в текст реплики персонажей с разблюдовкой по времени. Потом распознать спикеров и разметить ими данные - еще одна модель. Потом редактор, сводящий варианты и назначающий имена и пол спикерам - это вручную, это подготовка данных для перевода. Потом перевести при помощи одной из трех моделей (на выбор) на русский. Потом причесать перевод, руками или при помощи другой модели интерактивно и довести руками. И потом из этого сгененировать субтитры. Все это написано опять мной вместе с ДжыПыТы, в том числе объединяющая все этапы и код каждого этапа GUI на Qt.

Можно вырезать исходные реплики на английском (еще одна модель) и заменить на реплики на русском, которые из перевода начитает другая модель, с дублированием интонаций исходного голоса, и можно даже исходный голос склонировать. Но я этим не заморачиваюсь.

Еще одна задача. Есть игра-видеоновелла. Из нее можно средствами движка подготовить набор файлов для перевода. Вот пройтись по файлам, вынуть строки для перевода, уточнить пол персонажей, перевести, причесать - тоже через код с GUI написанный на питоне, используя из этого кода обращения к локальным ИИ-моделям.

На самом деле ИИ очень интересная тема, но качество и даже работоспособность кода КРИТИЧЕСКИ зависят от понимания тем, кто общается с ИИ, предметной области, для которой пишется код и насколько он в теме в этой области и как он понял постановщика задачи.

ЕСЛИ НЕТ МОЗГОВ - НИКАКОЙ ИИ ТЕБЕ НЕ ПОМОЖЕТ И ИХ НЕ ЗАМЕНИТ.