 |
вчера в 19:51 к фанфику Redemption (Искупление)
|
|
Лори-Валери
Кстати, как, по-вашему, надо была перевести фамилию Бильбо? Никак. Имена собственные не переводятся.Так ассоциация возникает не с шармом, а с бобами. Сложные у вас ассоциации. Попробуйте произнести "Бобатонс" таким образом, чтобы прозвучало слово "боб". В порядочных переводах ссылочку дают и на оригинал, и на произношение, и на значение. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
