Не, ну вообще действительно не должен, учитывая что заплатил Каэль много, чтобы в итоге освободить бесплатно.
Хотя безусловно, мог бы оставить контакты этого охотника, с ним в первую очередь разумно договариваться о возврате домой. Но тут помешало слишком дерзкое поведение.
Только свалить домой стало сложнее, новый любовник не поедет, у него семья тут. Хотя безусловно, если гг не плевать на свою жизнь на земле, стоит не просто свалить, а прибрать так сказать образцы внеземной жизни и технологий. В живом виде вообще эффективнее всего, так представить, какие интересные находки будут в днк Райнара, да и местные лекарства тиснуть было бы неплохо. Но охотник даже если сам назад не повезет, способен проконсультировать по карте на галактическом уровне. Может конечно не захотеть, но в большинстве случаев пиромант может разговорить упорного собеседника. Все еще действуют ограничения по массе на межзвездный перелет, информация (карта) это приоритет для выноса. Тут бы товарища Леона еще прощупать, чтобы сдал технологию создания лекарства - информация весит меньше чем образец.

Но в целом, это одно из решений в принципе возвращения - если получится договорится в об открытии дипломатического канала на землю, то пожившая в двух мирах вполне тянет на хорошего посла (но личное мнение о планете конечно на этапе подготовки придется пихать глубже). То есть, перелет требует денег и связей, и то и другое послу предоставят. Даже если в итоге она будет не послом, а просто в составе миссии, как знаток языка и культуры, все равно сойдет. Принципиальная то возможность точно есть - но вряд ли информации о земле у местных много, чтобы в принципе надумать контакт. Вот с этой стороны можно подойти к местным главнюкам, рассказать как земляне хотят местную фармпродукцию и космические технологии, и сколько всего могут предложить взамен. То есть тот случай, когда торговля действительно может оказаться выгодной, даже с учетом стоимости перелета. Уж добровольцев в новую армию магичек будет достаточно - это гг неприятно было стать такой насильно, а в общем случае, землянки будут платить за такое право, даже если оплата это несколько лет службы на другой планете.