Тапочек нашла, там глаголы рассогласованы:
"Может, удастся к Нагайне подобраться, да так, чтобы Волдеморт не заметил, а когда заметит, уже было слишком поздно?"
Мне кажется, уместнее написать "будет".