Давно не читала такой великолепной работы - и от автора, и от переводчика! Этот фанфик рискует пополнить мою коллекцию самых любимых работ, которые хочется перечитывать снова и снова. Такое точное, детальное и филигранное погружение в канон и переплетение с ним, совершенно его не нарушающее, а многое объясняющее! Просто класс! 👍 ... Один момент, который нашёл особый отклик в моей душе - случай, когда Снейп прокомментировал Гермионины выросшие зубы в стиле " Не вижу разницы" - никогда не понимала, почему и Гермиона, и герои, и читатели, и писатели фанфиков однозначно причисляли эту его реплику к подлым поступкам! Я всегда видела в этой реплике наоборот попытку, пусть и неуклюжую, сгладить и утешить обиженного ребенка, а не обидеть и оскорбить ещё больше, что и подтвердило прочтение этой ситуации в этой работе! Безумно рада, что нашла подтверждение своему мнению об этом случае!
Ещё раз спасибо - и за чудесное произведение, и за перевод, давший возможность ознакомиться с ним!