|
Amatero Онлайн
вчера в 21:58 к фанфику Много смертей Гарри Поттера
|
|
|
Создалось впечатление, что в начале истории автор планировал что-то более грандиозное, более серых схем и уникальных взаимодействий, но потом устал и вывел историю на быстрый финал.
Это ощущение прослеживается буквально во всех главах, создавая настоящий паттерн. Когда заканчивается заинтересовавший автора момент, начинается таймскип до следующего интересного момента, то есть следующего курса. Первый, второй, третий курс, тренировки с Флитвиком, общение с Малфоем и Уизли, всё это оказалось порезано, заменяясь лишь одним деффиндо-деффиндо-деффиндо. Это даже было по-своему смешно, Гарри-социопат, движимый одним: выживанием. Но под конец истории понимаешь, что социопатом этот Гарри никогда и не был, раз с ним дружил Невилл, просто автору было неинтересно писать про повседневку, а этого здесь больше всего и не хватало. Сильнее всего заметно это изменение в четвертом курсе, когда поток событий просто пошёл гигантскими мотками, и, честно, очень жаль, что автор выгорел. Гарри внезапно из заурядного волшебника, напомню, у него плохо получалось колдовать, и Гермиона обгоняла его даже после «перегрузки» превратился в терминатора, способного раскидывать Беллатрису, Волди и прочих, конкурировать с Дамби, владеть акцио без палки. Да, потом Поттер научился колдовать лучше старшекурсников, но они-то были без цели, им некуда было стремится. Как он справился с пожирателями? С несколькими за раз? Почему так просто? Зачем автор нажал на кнопку "нагибать". Перегрузки, тут нужно было пару перегрузок. Но их не было. Почему ты так сделал, дорогой автор..., этим "балансом" ты отличался от других фанфиков, где Поттер нагибал весь остальной мир, потому что так надо, из-за даров и прочей мути. Порошок я не учитываю, он вполне вписывается, что-то такое бы продавали в темной стороне косого переулка. В общем, четвёртый курс сплошное разочарование, к сожалению, кроме попытки во Флер-Гермиону, это было довольно реалистично и понимабельно. Реалистично, если убрать какую-то странную тягу Гермионы к Гарри с первого курса. Вероятнее всего, девочку бы вынудили с ним не дружить, вот и всё. Но это одна из лучших Гарри-Гермион, которые я видел. Правда-правда, автор может, автор способен, но просто устал. Но фанфик мне понравился, один из любимых. Да-да. Просто когда что-то нравится, ты желаешь, чтобы это было совершенным. Обрыв истории на четвертом курсе - это несовершенно. Умный тёмный лорд и твист с тем, что он тоже перегрузился, здорово. Но нездорово убивать весь этот потенциал приступом мэри сьюшности Гарри. Как читателю, лично мне было интересно, что предпримет Волди, гений, как изменится его тактика. По итогу тактика не изменилась, сила на силу. Гарри-Гермиона окей. Но у этой Гермионы отключили все косяки "заучки" для Гарри, чтобы она предстала для нас в лучшем свете. Параноидального Гарри канонная Гермиона должна была выбесить, мотая его туда-сюда. Сомнительно, но окей, хотя бы автор не забыл про её косяк с внешностью и это можно списать, что они на разных факультетах и не так часто общаются, домашки не проверяют друг у друга. Но раз они на разных факультетах, почему стали так дружны? Пароноидальный Гарри 10/10. Перегрузки с реальным объяснением 100/10. А вдруг в реальности если Поттер умирал, всё перезапускалось, а он не понимал, и так мы после итераций тысячи раз и получили канонную Поттериану. Одна эта идея - золото. Исполнение на серебро, мне понравились многоходовочки, но спешка загубила многое. Перевод, хм, на бронзу, замечал пару ошибок, отсутствия точек и всего такого, но он был в целом хорошего качества. Прочитаю я это снова? Да. Шедевр ли это? К сожалению, нет, всё пришло к общему знаменателю, хотя потенциал был огромен. Отдельно отмечу про момент с диадемой. Он был шикарен. Автор поистине талантлив, подать мысли так не каждый опытный писатель сможет. Мы осуждаем Дамби за то, что он поддался искушению, но именно это и не позволило Поттеру попасться самому. Один из лучших и показательных моментов, что-то подобное я видел только в «Теневой раб» с деревом забытья. Но здесь это ощущалось намного живее, и это было классно. Спасибо за перевод! Только благодаря тебе, переводчик, мне удалось познать эту работу. Спасибо! 1 |
|