Радует, что добрались до морковки! Просто человек. от которого я впервые это услышала, использовал именно ту версию, которая у меня в фике и осталась. А был это мой научрук по диссеру. Думаю, если хорошенько покопаться, можно найти еще немало выражений, которые кого-то не устроят! И это радует, так как на всех не угодишь, да я и не пыталась. Поверьте - написать что-то свое, это гораздо больший кайф, чем критиковать чужое. Что до русскости и православия.. у меня, ужас, есть и мили, и километры с сантиметрами. И текст я свой буквально "пылесосила", так что все, что осталось, по большей части там оставлено сознательно.

Добавлено 22.12.2012 - 18:56:
А вообще не обижайтесь, что автор иногда огрызается. Просто у меня сегодня боевое настроение, и осталось дописать последнюю главу!