"араб средних лет в чалме" - арабы чалму практически не носят, разве что зеленую - те, кто право имеет, и то только по праздникам. Так что скорее в куфии - она же арафатка.
"наблюдая краем глаза за скачущими неподалеку Мародерами" - чего это он? Не знал он их еще, да и Мародерами эта компашка еще не стала. Это ж перед первым курсом?
"Волшебная семья, которой он принадлежал, разорилась и выродилась примерно к середине семнадцатого века" - кронверки изобретены в самом коне 16-го века, распространение получили к концу 17-го. Так что если Азкабан после того, как он стал министерским, не перестраивали (а нафига,антимаггловские чары работают лучше, а против волшебников нужны другие принципы фортификации), то кронверка там просто не будет.
А вообще - шикарно, конечно. Как всегда.