"1. Автор не знает, как правильно есть круасаны, но подумал, что это так аристократично (и неудобно) — резать их ножом и цеплять вилками)" - едва ли даже французские аристократы (кстати, Малфои выходцы из Франции) едят круассаны ножом и вилкой - скорее, отщипывают небольшие кусочки и отправляют в рот. Нож может использоваться, чтобы нанести на отщипнутый кусочек масла или крема и т.п. Как и хлеб едят :), в отличие от нас, не кусая от куска:)

Добавлено 15.01.2013 - 02:24:
"— Ничего страшного, просто хочу убедиться, что со здоровьем Гарри все в порядке." - пожалуй тут стоило применить другую формулировку,"— Ничего страшного, просто хочу убедиться, все ли в порядке со здоровьем Гарри." - она же поняла, что отнюдь не все в порядке.