Понимаю, что Вам нравится играть с иностранными словами, например, "амплификация" вместо "усиление", но это, подразумевается, цитата. В родном-то языке зачем такие новшества: "...обратный эффект, причем весьма отяжествленный.." Хотя, формально, грамматически ничего не нарушено, можно создать и такое слово, но в словаре уже есть устоявшееся слово "отягощающий". Или "отягчающий". Которые в данном случае и уместны вместо новообразования. Имхо.