еос, спасибо за заботу о безупречности моей репутации.))

el_lago_negro, Ruby Corteze, libroten, HallowKey, o.volya, спасибо за отзывы.

libroten, сейчас пошли такииие дети.))

HallowKey, хотел бы скорее считать его ещё одним подтверждением того, что отношения между людьми очень неохотно укладываются в прокрустово ложе классификаций, абстрактных понятий и языковых конструкций.

Думаю, что с Хеллоуином ошибки нет. Самайн - изначально кельтский языческий праздник урожая, и, как большинство праздников земледельческого цикла у индоевропейских народов, связан с культом предков и миром духов. Считалось, что в этот день духи предков принимают участие в торжествах живых, ну а раз грань между мирами на самайн размывается, то через образовавшуюся брешь лезет всякая нечисть. Христианство "приватизировало" этот языческий праздник, как и многие другие, наделив его новыми сущностями. Название "хеллоуин" Вы совершенно правильно вывели из All Hallows Eve -- на лаллансе -- "канун дня всех святых". Англиканская церковь, из всех протестантских церквей, пожалуй, наименее отошедшая от католических традиций, рассматривает хеллоуин, как часть обрядности Дня Всех Святых. Похожая ситуация с Сочельником и Рождеством, Купальской Ночью и днём Св.Иоанна Крестителя -- основные события праздника проходят фактически накануне, а на сам праздник остаётся лишь соответствующая церковная служба.

o.volya, если моё мнение нравится всем, то оно ничего не стоит (с). В Вашем случае -- случае читателя, декларирующего приверженность к определённому пейрингу (ненавижу это слово), который затронут в тексте, было бы очень интересно узнать, что же не понравилось лично Вам.