Eugenia, а может быть, всё проще и недаром Снейп ведёт себя так, будто его поймали за руку? К тому же после поединка в министерстве Дамблдор сам говорит Гарри, что для Волдеморта контакт с сознанием Гарри болезнен, и не логично ли предположить, что в момент, когда происходит действие DI, Лорд ничего Гарри не транслирует?.. Мне кажется, что в этом вопросе A&G придерживаются канона.