Меня тоже всегда волновало, почему в романах Роулинг подчеркнута отделенность магов от маглов и их истории - их истории, как будто не всеобщей... Ваш вариант очень правдоподобен.
Но по поводу канона до сих пор задают вопросы, что не могли маги проигнорировать Вторую Мировую, не могло Минмагии не заметить бомбежек Лондона, а маглорожденные и нечистокровные - массовой эвакуации, и т.д. Не могли проигнорировать хотя бы потому, что для этих маглорожденных и нечистокровных 2МВ - это их война, а не чья-то чужая. Это часть их истории... И тем более странно, что войдя в волшебный мир, они сами ведут себя, как будто нацизма никто не побеждал и не осуждал, как будто не видят, какую они поддерживают идеологию