Jack Dilindjer и все-все переводчики и беты - спасибо!
Очень жаль, что научное познание завершилось и всё сводится к дуэлям, тактикам да интригам. Конечно, рациональность есть и там, но это - не то. Жалко. Самое интересное закончилось. С другой стороны, экшена поболе будет, вероятно. Но всё-таки... Эх.