Да, Олдмен не особо сириусовиден. После отсидки - наверное соглашусь с вашим вариантом, однако, КМК, у героев Мортенсена на лице характер написан не по сириусовски мягковатый. Предложенный мной вариант походит на героя до отсидки.
Deskolador:
Подлинная история жаба Тревора, наполненная приключениями, превращениями и поисками любви всей жизни. Со счастливым окончанием, разумеется. Отличный перевод восхитительного фанфика.