Helena Ravenclaw,Darkmagic,перевод абсолютно правильный bloody это кровавый но если исп. Со словами messages точно переводится как чертовы послания,просто посмотрите профессиональные переводы фильмов английском но с русскими субтитрамиB-)