21 марта 2013 к фанфику Гарри Поттер и Тайный грех
|
|
Цитата сообщения Свирепая Мышь от 16.03.2013 в 18:10 пока прочла 1из 10 часть. Боюсь одного, что дальше автор и переводчики разочаруют :-) ... Переводчикам - респектище. Много зависит от них, а уж когда такой текст, довольно непростой, философичный и одновременно юморной, это вообще может превратиться в шляпу. Вы, видимо, прочли последние комментарии про перевод и переводчиков :) так вот, там говорилось о возможности перевода на АНГЛИЙСКИЙ язык. С русского. Это оригинальное произведение на нашем родном языке, что не может не вызывать мою искреннюю гордость. Не бойтесь, читайте дальше. Думаю, этот автор и его великолепная бета просто не умеют разочаровывать ))) Это потрясающая вещь по своей глубине, жизненности, теплоте и нежности. Настолько, что я периодически заглядываю сюда, чтобы просто перечитать пару глав. Так, для поднятия настроения и романтического настроя ;))) |