Оля-ля, гораздо хуже сидеть на работе и придумывать нцу... Мне тоже сесть за Корабль, но лежит перевод антихудожественный под носом... Что там такое случилось? На самом деле, думаю, вариантов очень мало, потому что Гарри с Довиллем, хоть и находятся на ненаходимом острове, а жизнь-то кругом продолжается. Это Гарри из нее выпал,а СС-то при делах.

Snow Helga, у Гарри ведь почти два года до Дубровника, про один из которых мы точно знаем, что он учился в университете в той же Хорватии. Значит, на берег уж точно его СС не выбрасывал!
Лiza, да, а когда пиратские дела до добра доводили? А ассоциации с чертом Дэви Джонсом будут и у Гарри. Уже были, когда его Довилль со дна морского спас. И еще будут.
FENIX1A, Enigvea, спасибо!