Я заходила, только вот у меня нет уверенности, что там перевод на другие языки обновляется так же, как и оригинал, а возможно, что и не все переводы выкладываются... Поэтому и уточнила у вас, как непосредственно занимающихся переводом...)
А насчет изнасилования - получается, что оно только будет?.. Я и так от каждого момента, когда у героев "возникает нехорошее предчувствие" напрягаюсь. Или в предупреждении просто преувеличенно? Я бы, наверно, могла счесть, что то, через что пришлось пройти Гарри, было в своем роде "изнасилованием".