Комментарии «Desiderium Intimum» (слэш)

Я сейчас читаю 13 главу, и пока могу сказать, что дается мне это эмоционально тяжело, но оторваться просто выше моих сил... Меня главным образом сейчас волнуют два вопроса: в предупреждении указано "изнасилование" - оно было?.. если да, то не совсем явно (для меня) - больше мне казалось, что насилуют мой мозг, читая, через какое унижение проходит Гарри и как он не может себя преодолеть, снося все ради... непонятно чего.
Второй вопрос связан с моей большой надеждой - в конце ХЭ?..
А сейчас вопрос, который предшествовал началу моего чтения - вы прямо с польского переводите? или с переведенного английского?

Я заходила, только вот у меня нет уверенности, что там перевод на другие языки обновляется так же, как и оригинал, а возможно, что и не все переводы выкладываются... Поэтому и уточнила у вас, как непосредственно занимающихся переводом...)
А насчет изнасилования - получается, что оно только будет?.. Я и так от каждого момента, когда у героев "возникает нехорошее предчувствие" напрягаюсь. Или в предупреждении просто преувеличенно? Я бы, наверно, могла счесть, что то, через что пришлось пройти Гарри, было в своем роде "изнасилованием".

Наверно, я приостановлю пока чтение на относительно светлом моменте (как Снейп спас Гарри после того что с ним сделал Малфой, и пока восстанавливается в больничном крыле). Буду следить за комментариями авторов относительно концовки фика - если ХЭ не будет брезжить на горизонте, читать такое просто не смогу, наверно...

VikVik, то, что мне нужно было знать... Буду ждать развязки, а пока почитаю Чайную серию (кагда я ее начинала, она еще не была закончена, спасибо)), там, по крайней мере, все хорошо заканчивается)

И как в тему просто сейчас прочитала (из одной группы ВК):

Монолог Агнесс Дейн из видеоклипа «We Found Love».

«It’s like you’re screaming but no one can hear. You almost feel ashamed that someone could be that important, that without them, you feel like nothing. No one will ever understand how much it hurts.
You feel hopeless, like nothing can save you. And when it’s over and it’s gone, you almost wish that you could have all that bad stuff back so you can have the good.»

«Это похоже на то, будто ты кричишь, но никто не слышит тебя. Ты чувствуешь себя подавленным от того, что кто-то может быть настолько для тебя важен, что без него ты чувствуешь себя никем. Никто не поймёт, насколько это больно. Ты чувствуешь себя безнадёжно, будто ничто не может спасти тебя. Но когда всё кончено, ты практически хочешь вернуть всё то зло назад, чтобы вновь обрести добро.»

Отличная новость, что именно этот фик с ХЭ. Буду читать обязательно - правда, когда и перевод будет завершен. Потому что еще помню, как насильно прекратила читать на 12 (кажется) главе из-за сомнений в финале... и как несколько дней у меня отходняк был) Лучше на одном дыхании прочитать.
Marian Eliot, VikVik, SolaDeOne, спасибо за перевод, выполненный на высочайшем уровне!