shizoglazпереводчик
21 апреля 2013 к фанфику Гарри Поттер и Жнец Мерлина
|
|
Lord_of_War
Это ОН, можете не сомневаться) ValaR Теперь понял, что вы имели в виду. Ну, если в этом смысле, то дааа... У автора кстати, была в жизни какая-то история, связанная с изнасилованием, может поэтому в его фиках так много подобного. Не знаю, мне почему-то нравится его стиль.. Весьма необычный. Эта его резкость и угловатые фразы даже неапомнили мне (только не смейтесь) Маяковского. Как раз в ранних фиках. В более поздних, как например "ГП и Женский мир", который тоже перевожу, или "ГП и Брачные контракты", слог уже стал более плавным. |