o.volya если вам что то не нравиться, не читайте. Кто вас заставляет? Переводчики прекрасно справляются со своей работой. И не надо указывать им что в тексте править, а что оставить. Они и без вас прекрасно разберуться.