спасибо) вы не первая, кто говорит о их схожести. да, что-то есть)
если я все-таки найду время, то буду сопереводчиком и "года" тоже)