*keenforge, зачем же так себя мучать?) Ни один онлайн переводчик не передаст полностью смысла.*
Мучение от такого перевода было перевешено любопытством, так что я уже могу наспойлерить до 21 главы - наловчился читать не слова, смысл)))Но. Не хочу портить другим впечатления от нормального перевода.
Что касается штампов, то без них сейчас уже никуда, ибо фиков уже столько, что куда не плюнь, а опишешь схожую ситуацию.