| Название: | Passageways |
| Автор: | jerrway69 |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/8378840/1/Passageways |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
|
B_L_A_C_K рекомендует!
|
|
Прекрасный фанфик с редким и интерестным пейрингом.
14 февраля 2016
|
|
|
timeouttraum рекомендует!
|
|
ПРекрасный фик с интересной задумкой, очень жалко, что оригинал заброшен. Если сильны в анг дочитайте хотя бы до написанного.
Хронофик, Гарри попадает к 15 летней Белле в прошлое и умудряется жить на 2 реальности. Выясняется, что Лили Эванс из древнего могущественного волшебного рода, призрак Хога помогает Поттеру узнать много нового и оч хочет избавится от Дамби. В прошлом он находит поддержку огромнейшего семейства Блэк, своей бабушки Дореи Поттер. Дамби - такой гад, что аж дух захватывает. Корни его гадства растут аж из 19 века, задумка оч интересная. (Мародеры еще мелкие дети, поэтому взаимодействия Гарри и Джеймс с Сириусом - не будет. Только со старшими Блэками. |
|
|
ultra рекомендует!
|
|
Как жалко что фик заброшен,этот пейринг меня привлекает своей необычностью,но многие фики которые с ним есть мне не нравятся.Так что перечитывал уже раза 3 и все эмоции как впервые.Спасибо переводчикам за то что переводили здоровья им и счастья.
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения PSih2097 от 21.03.2018 в 11:32 ну, сначала я читал через гугл, потом достало -- скопировал весь фик (37 глав) и прогнал его через промт, сейчас привожу его в читабельный вариант (причем скорее всего он будет отличаться от варианта местных переводчиков), как закончу кину ссылку яндекса. Жду ссылки)) 1 |
|
 |
|
|
Чекаю з нетирпинням на продолжение етой чудовой работи
|
|
 |
|
|
PSih2097
Мне если можно тоже скиньте ссылку 1 |
|
 |
|
|
Максименкова
https://ficbook.net/readfic/5368514 1 |
|
 |
|
|
Перевод содержит огрехи, местами близок к кальке с английского. Например, "Дамблдор выхватил кусок пергамента и недоверчивым голосом вслух прочитал имя". Прочитал голосом вслух. Недоверчивым голосом. Режет ухо. И еще: "молодого черноволосого мальчика". А что, мальчики бывают старыми?
"разговаривали в благоприятной манере" и так далее. Советую не привязываться к английскому тексту, а передавать смысл средствами родного языка. |
|
 |
|
|
Sokolick
Цитата сообщения Sokolick от 26.07.2018 в 05:51 Перевод содержит огрехи, местами близок к кальке с английского. Например, "Дамблдор выхватил кусок пергамента и недоверчивым голосом вслух прочитал имя". Прочитал голосом вслух. Недоверчивым голосом. Режет ухо. И еще: "молодого черноволосого мальчика". А что, мальчики бывают старыми? "разговаривали в благоприятной манере" и так далее. Советую не привязываться к английскому тексту, а передавать смысл средствами родного языка. А еще надо посмотреть на дату перевода последней главы и статус "заморожено". Человек на голом энтузиазме перевод делал какие к нему претензии? Есть желание? - переведи лучше и выложи. Покажи как надо. А нет? - ну так скажи спасибо за то что есть и иди читай оригинал, который также не дописан(47 глав) и в котором к 47 главе откровенный бред идет. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Arkadij от 29.07.2018 в 01:34 Sokolick А еще надо посмотреть на дату перевода последней главы и статус "заморожено". Человек на голом энтузиазме перевод делал какие к нему претензии? Есть желание? - переведи лучше и выложи. Покажи как надо. А нет? - ну так скажи спасибо за то что есть и иди читай оригинал, который также не дописан(47 глав) и в котором к 47 главе откровенный бред идет. Вроди как автор опять начал писать, не? И не 47 а 37. |
|
|
|
|
Цитата сообщения everlast от 29.07.2018 в 02:39 Вроди как автор опять начал писать, не? И не 47 а 37. Нет так и не начал. Спасибо что поправили - действительно 37 глав :)) только что глянул. А по поводу начал писать: Updated: Jul 11, 2017 И это не была полноценная глава - маленький кусочек и при этом признает что написал ее спустя 2 года из-за болезни. Есть подозрение что все не радужно и автор возможно мертв. |
|
|
|
|
Также автор писал что закончит Фик.
|
|
|
|
|
Полный перевод есть на "Книге Фанфиков".
|
|
|
|
|
Цитата сообщения bu-spok от 15.08.2018 в 04:21 Полный перевод есть на "Книге Фанфиков". Тащем-та, нет. |
|
|
|
|
Цитата сообщения everlast от 15.08.2018 в 01:18 Также автор писал что закончит Фик. Опять же 2 года болезни. Как правило так долго длиться онкология. Дальше продолжать? Я надеюсь что я не прав, но всяко бывает. Добавлено 16.08.2018 - 00:12: Цитата сообщения bu-spok от 15.08.2018 в 04:21 Полный перевод есть на "Книге Фанфиков". Полного перевода там нет. Не утверждайте голословно. Если считаете что перевод есть - ссыль сюда. |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Arkadij от 29.07.2018 в 01:34 Sokolick А еще надо посмотреть на дату перевода последней главы и статус "заморожено". Человек на голом энтузиазме перевод делал какие к нему претензии? Есть желание? - переведи лучше и выложи. Покажи как надо. А нет? - ну так скажи спасибо за то что есть и иди читай оригинал, который также не дописан(47 глав) и в котором к 47 главе откровенный бред идет. Могу на голом энтузиазме в гугл переводчик закинуть фик, хочешь? Человек конструктивную критику предлагает, а ты ведешь себя как хомяк. |
|
|
|
|
Цитата сообщения CoffeMaN от 22.10.2018 в 18:46 Могу на голом энтузиазме в гугл переводчик закинуть фик, хочешь? Человек конструктивную критику предлагает, а ты ведешь себя как хомяк. Какая может быть критика к замороженному фику? И конструктивной тут увы нет - вот если бы человек предложил помощь в данном вопросе... Кроме того придираться к переводу? В свое время я до конца прочел именно в гугл переводе - долго потом мозг на место ставил. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Arkadij от 30.10.2018 в 13:10 Какая может быть критика к замороженному фику? И конструктивной тут увы нет - вот если бы человек предложил помощь в данном вопросе... Кроме того придираться к переводу? В свое время я до конца прочел именно в гугл переводе - долго потом мозг на место ставил. Вот если бы он предложил помощь в данном вопросе, то его критика по вашему мнению резко бы стала конструктивной? Интересно, а если я спорю с хомяком, то я сам становлюсь хомяком или нет? |
|
|
|
|
Цитата сообщения CoffeMaN от 30.10.2018 в 21:42 Вот если бы он предложил помощь в данном вопросе, то его критика по вашему мнению резко бы стала конструктивной? Интересно, а если я спорю с хомяком, то я сам становлюсь хомяком или нет? Хм... вы бы как-нить психиатра посетили б... Если вам кажется что вы становитесь хомяком то это как бы серьезно - я как-то читал... На ранних стадиях лечиться. Так что лечитесь и держитесь там, если вам будет легче то помолюсь за ваше психическое расстройство... |
|
 |
|
|
Хороший фик, жаль не закончен. Редкий и интересный пейринг. Обычно если пишут этот пейринг, пишут молодого ГП и уже старую б/у Беллатрису Лесстрейнж, а это фигня а не пейринг. Тут Белла ещё молоденькая девушка, Гарри тоже патцан и это очень правильно.
3 |
|
 |
|
|
Как мне было противно читать 3 главу
|
|
|
|
|
Гг что дебил? Ему не кто не говорил что нельзя пить с непонятных чашек непонятный чай? Тем более идиоту сказали что Абриж его враг.
|
|
 |
|
|
А где можно найти продолжение? Уж очень интересный сюжет!
|
|
Популярное
Загрузка данных
