В оригинале "щенок", но у нас это грубо звучит, "детёныш" лучше.

Насчёт диалогов - они и в оригинале неестественные, вашей вины тут нет.