Harry Potter and Afterlife Inc (гет)

Перевод хороший, тут ничего не скажешь. По поводу самого текста и идеи: гг косячит, его в прошлое. Ну а дальше нагибательство. Гибли только гоблины. Из раздражающих недостатков и плюс характеристика избранных героев:
Гермиона хочет только трах...ям и читать книги. И это постоянно подчеркивает автор.
Гарри хочет всех ублажить. Его расшаркивания в каждой главе с гоблинами уже на 3 разе надоедают.
Гоблин (что главный) всех принимает у себя в кабинете по каждому чиху.
За нарциссу тоже спасибо. Она мне в этой истории понравилась больше всего, хотя о ней-то и было строчки 2-3.
В конце истории все плодились и размножались. Ну, кроме Принца.
Спасибо за Сириуса. Наконец-то в конце его свели с бабой.

Greykot, в своем репертуаре!!!
Я почти 2 года обходил этот фанфик, но в итоге осилил.
Гармония это своеобразная фишка переводчика.
Для меня лично служит в качастве своебразного фильтра, который пропускает только добрые, душевные фанфики с хорошим концом.
Если читать произведения переведенные Greykot'ом, то можно смело ждать от фанфика: гармонию, восстановления справедливости, полного наказания всех мерзких персонажей, и расплатой по счетам последних.
Да, конечно во многих фиках автора (буду называть его так) присутствуют закономерные сюжетные ходы, и штампы. В этом то и заключается прелесть сих произведений.
И если хочется под настроение почитать чего то легкого, гармоничного, и даже рискну сказать мелодраматического и романтического, то можно смело брать работы этого автора.
Не стоит читать подряд несколько произведений, есть риск запутаться, как у меня произошло с "Не спеши уходить навсегда" и "Banking on Her" - оба фика перемешались в голове и трудно было вспомнить какие моменты и какого фика.
Увлекся я что то.
Советую читать тем кто ищет легкого, романтического произведения с торжеством справедливости, а также любителям Гармонии.
А кому нужно интриги, напряженки, кровищи или извращений - проходить мимо, а тут все сладко и мимимишно.
Скорее всего подобные работы оценит аудитория женского пола. Но не факт.

Довольно неплохой фанфик, написано интересно и с юмором. Несколько странно описываются гоблины и домовики, но на сам сюжет это влияет совсем не в худшую сторону. Скорее такая особенность истории. В целом, история очень интересная и вызывает желание ее перечитывать.