А Седрик, однако, повеселил:)

— Мне он нравится, чертовски нравится, — прошептал Дигори и положил ладонь поверх руки молодого человека. — Отдайте его мне, мистер Поттер!

Сразу вспомнился советский фильм про цыган, где русский барин к цыганам свататься пришел и сказал что то типо:

- Отдай дочьку в жены, смилуйся! Люблю-немогу!

А старый цыган отвечает:

- Ну возьми, ЕСЛИ СМОЖЕШЬ!

Так вот и Гарри надо было так ответить:) Отдать-то это одно дело, а вот взять суметь... А Снейпа фиг возмешь, если он не захочет:)