17 июня 2013 к фанфику Чудовище
|
|
Спасибище за новые главы! Взахлеб читаются. И мстительный Гарька исключительно хорош.))))
Добавлено 17.06.2013 - 11:21: Пы.Сы. Про ирландский. А скажите, Автор, это для вас так принципиально? Ну, что вот посреди русского текста идет английский шрифт с непонятными словами? Мы уже уяснили, что героиня шпрехает не по-нашему.А еще - что Поттер шпрехает вслед за ней. Так, может, просто шрифтом выделять, как привычный всем парселтанг? В любом случае, я, например, четко перепрыгиваю незнакомые слова - я не пытаюсь их воспроизвести или понять, если бы они были написаны звездочками или китайскими иероглифами, эффект был бы тот же. Так - зачем они? |