"Мы со Снейпом делаем все возможное, но мы не можем проиграть гриффиндорский Кубок Школы в одиночку!" - Это нечто, я своим хохотом разбудила сестру и она столкнула меня на пол)) Так что я оказалась патсталом... Гы)
А вообще рада продолжению перевода. Возможно, кому-то не хватает здесь логичности или изощрённости слога, но меня все устраивает. Фф ненапряжный и веселый. Автор - молодец и отдельный респект переводчику;)